Sarikata oleh A089.
Gusti bukanlah sukan, ianya tentang pertempuran yang terkandung didalamnya. - SULTAN
Hari ini, persembahan menarik ditunjukkan kedua-dua penggusti dari India.
Bray menang. Bray memenanginya dengan mudah.
Dikatakan dia hampir mencipta rekod baru di India.
Susah untuk menyatakan berapa banyak wang telah dibelanjakan untuk perlawanan ini.
Apa yang saya pasti ialah ianya satu risiko yang kecil.
Ghaybh akan berlawan hari ini.
Tapi dibuktikan sendiri oleh Akash Oberoi. Berkaitan kes ujian dopping.
Apa yang akan dibincangkan nanti? Kita akan ketahuinya.
Terbukti sukan utama India ialah kriket.
Namun kini sukan India kian bertambah dan tidak tertumpu pada satu sukan sahaja.
Saya mohon maaf atas kekalahan itu.
Dan saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Saya tahu, demi simbol kita.
Setiap dari kamu mempercayainya.
Daripada menjualnya, lebih baik saya meneruskannya.
Tapi mereka semua tahu, sukan yang mengangkat Manish sebagai kelima di dunia.
Dan saya masih mempercayainya.
Berikan saya masa enam bulan.
Dan saya akan lakukannya demi kamu.
Jangan anggap ini masalah kecil, Akash.
Semua tahu yang sukan itu adalah salah. Kami memikirkan situasi sekarang.
Tidak, saya tidak setuju.
Dua tahun pun tak cukup. Apatah lagi enam bulan?
Mungkin kamu betul.
Saya pernah kalah dan saya ambil duit saya.
Kamu tahu apa itu stadium kosong.
Tapi jika kamu mengalah, kita patut menutupnya hari ini.
Saya tidak akan kembali kepada penaja saya.
Dan saya takkan biarkan itu berlaku.
Berikan saya peluang terakhir.
Mr. Patel, percayalah pada saya.
Saya takkan kecewakan anda.
Sekali lagi, Akash Oberoi cuba mengelak dari melakukan sidang media.
Tiada wartawan yang mendapat jawapan dari dia.
Perumahan. Pencinta kepuasan atau kegagalan sistem.
Jawapannya adalah enam bulan.
Berapa lama lagi masa kau ada?
6 bulan.
Aku takut gagal.
Tapi kamu betul.
Sukan ni dah tiada harapan.
Tapi aku rasa ianya bagus.
Kau tahu pasal sukan ini! Melahirkan ramai professional dalam dunia ini.
Permulaan banyak sukan.
Bukanlah itu masalahnya. Generasi kau pun satu masalah juga.
Segala yang penting pada dia. Tetap menolaknya.
Apa yang kau mahu?
Aku mahu cakap yang masa depan suka ini di Hindustan.
Bukan di tangan aku, tapi kamu.
India adalah negara dimana aku menghargai penduduknya.
Bila berlangsung di arena Hindustani, pasukan lain umpama serigala.
Itulah penyebab stadium penuh.
Betul?
Dan semua atlet India dapat bertarung untuknya?
''Sultan''
Akash, aku melihat saat dia berlawan.
Menggunakan seluruh kekuatan.
Menang tapi tidak puas.
Dan kalah, tapi tidak marah.
Cyrenaica dalam matanya, terhimpun segala kekuatan.
Hitungan kekuatannya adalah 10.
..Dan sekarang.
Semua penggusti dalam gelanggang, selamat datang Haryana.
Nikmati pertarungan ini!
Raja gelanggang Haryana, Sultan Ali Khan.
50 ekor kuda kesemuanya.
10 pedang dan 10 atlit.
Sangat hebat. Dan kita akan melihat kekuatan 10 orang lelaki.
Pemenang akan mendapat sumbangan jentera.
Semua orang ingin melihat aksi Sultan.
Sekarang Sultan sedang memasuki Haryana.
Kamu lihatlah.
Inilah dia suasana perlawanan.
Jatuhkannya ke tanah.
Satu demi satu dijatuhkannya.
Dia terlalu hebat.
Sultan sangat kuat.
Perlawanan ini sungguh gila.
Watak utama perlawanan ini ialah Sultan.
Sultan, mengaku kalahlah. Atau kau akan menyesal.
Inilah kekuatan Sultan.
Kuat seperti kebiasaanya.
Sultan menang dan menjadi jiwa Haryana.
Sultan Ali Khan.
Jentera diberikan kepada Sultan atas kemenangannya.
Dan kita mendapat pahlawan yang terbaik, Sultan Ali Khan.
Akash, panggil dia berlawan semula.
Dan aku percaya, dia akan membuat nama Hindustan dikenali seluruh dunia.
'' Sultan, Sultan, Sultan ''
SULTAN
Membekal air.
- Dah terima gaji? - Ya, Tuan.
Semua dah menunggu di dalam.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Semoga dirahmati.
Biarkan mereka.
Catat nama mereka.
- Lepas nama kau? Ya? - Maafkan saya.
- Mana Sultan Ali Khan? - Di dalam.
Okay sekarang kad dia.
Sampai bila nak hidup dengan gaji 10, 20 rupee begini?
Kena ada kerja yang bagus.
Tidak apalah, abang.
Cuma masa yang menentukannya.
Tapi masih tetap bagus.
Semoga dirahmati.
- Kamu pasti ini rumah Sultan Ali? - Terima kasih.
Aku melihatnya sendiri. Aku nampak dia hanya orang biasa.
Aku perlukan seseorang yang muda dan cergas.
Jentera tersekat lagi? Panggil Sultan. Dia akan uruskannya.
Tunggu sekejap.
Enjin masih hidup.
Tekan minyak.
Ayah, kamu betul.
Sebentar, Sultan?
Maafkan saya.
- Ayah kamu apa khabar? - Dia sihat.
Aku dah pencen, tapi masih lakukannya lagi.
Pertarungan bermula.
Aku akan beri kau segalanya.
Aku tak mahu apa-apa dari kau.
Terima kasih atas tawaran kau.
Tunggu dulu.
Nyatakan bayarannya.
Untuk mendapat persetujuan dalam perjanjian kita.
Jika kau bukan anak Avbrvy.
Aku takkan beri kau peluang bercakap lagi. Ingat tu.
Ayah kamu orang yang baik.
Apa? Kenapa aku kena lakukan ini?
Aku tak mahu pergi! Kaulah yang pergi!
- Celaka. - Abang!
- Apa? - Lelaki itu tidak melepasinya.
Apa yang berlaku?
- Apakah itu? Cukup. - Aku tak ada tiket. Berilah pada aku satu.
- Tolonglah. - Berapa duit kau ada?
Kau bawa dia. Nanti aku beri tiket. Pergilah.
Marilah.
Jangan kacau orang lain!
- Maafkan saya, kamu Govind? - Ya.
Hai, aku adalah Akash Avbrvy.
- Kamu dari mana? - Dehli.
Kamu kenal Sultan?
Ya.
Boleh kita bercakap sebentar?
Silakan.
- Jaga kaunter. - Ya.
- Selesa tak kerusi tu? - Bolehlah.
Sultan dah lama tak masuk gelanggang.
Kenapa?
Ada sebuah cerita.
Sebuah kisah cinta. Kampung sebelah.
Hello, abang Sultan.
- Teh. - Sebuah kisah cinta Sultan.
Kisah yang tiada pengkhianatan atau hipokrit.
8 tahun yang lalu pada hari perayaan.
Untuk merayakan penghujung tahun.
Apa yang kau nampak? Permainan? Kau yakin?
Apa kau sedang buat? Sudah-sudahlah dengan benda ni.
Pak Cik, beri kami sedikit masa. Ianya akan elok dan kau akan gembira.
Haryana Sultan, seperti Kanalay.
Aku dah berhenti.
Aku terlalu tua untuk bermain.
Aku telah mempelajarinya.
Pak cik, kau ada kaki yang panjang. Boleh jadi model.
Hai, Sultan?
Tito.
Govind, semuanya elok sahaja?
Ya, bagus. Aku mendengar tentangnya.
Ya, tapi takde orang jemput kau.
Apa kau cakap ni?
Siapa yang akan menang pertandingan layang-layang?
Rakesh akan menang.
- Pasti? - Mahu bertaruh?
Aku bertaruh atas sesiapa saja yang jika layang-layangnya terjatuh.
Adalah pemenang.
Kenapa? Kau takut?
Mereka cakap dia bukan sahaja handal di kampung ni.
Tapi seluruh negara! Sultan tak terkalah.
Apa kau fikir?
Aku semakin tua, lutut semakin sakit, kan?
Kami tengah bekerja sekarang.
Dan aku sedang serius bekerja.
Okay, mari bertaruh.
Jika dalam masa 3 minit tiada gangguan.
Sultan akan berlari dan kalahkan si muka hitam seperti keldai.
- Nampak? - Okay?
- Okay. - Ianya terputus.
Ayuhlah, Sultan.
Jangan pedulikan dia.
Kau rosakkan antena aku!
Kemana kau pergi?
Bagaimana dengan antena aku?
Ayuhlah!
Mari!
Hey! Pergi! Pergi!
Hey, cepatlah!
Sekarang saya menyokong Ino.
Ayuhlah, Ino.
Jauh!
Pergi!
- Kamu datang .. - June!
- Saya datang dari. - 7 ..
- Dan .. - Sultan.
Kamu butakah?
Sekarang aku boleh guna untuk ini. Sekarang menjeritlah!
Apa yang kau lihat?
Kau nak aku cungkil biji mata kau?
Jahanam, kau dah merosakkan motorsikal aku!
- Jangan pukul dia. - Janganlah sentuh, kau nak kena juga?
- Kau nak kena? - Mari pergi.
Pergi, kalau tak aku pukul kau. Merosakkan helmet aku saja.
- Apa? Kenapa kau menjerit? - Pergi!
Kita kena cepat. Apa yang kau lakukan?
Kami mendapat sedikit masalah tadi.
Kamu kalah!
Sekarang beritahu siapa yang nampak hitam macam keldai?
Lihat tu.
Selamat berjumpa, datuk.
Selamat datang, anakku.
Kamu datang, kenapa?
Selamat datang kepada kamu. Saya ..
Sekurangnya ucaplah selamat datang.
Mak, tengoklah betapa sopannya dia.
Apa yang dia cakapkan?
Lelaki tua, 30 tahun.
Tapi bermain macam budak-budak.
Masa muda aku dulu dihabiskan dengan bekerja.
Kau nak tunjukkan sifat teruk pada negara?
Perangai seperti itu?
- Memalukan. - Berhentilah.
Tiada siapa yang ketawakan kau.
Dia elok sahaja.
Apa yang aku cakap ini akan jadi kenyataan!
- Mak. - Apa?
- Saya baru saja berjumpa bakal isteri. - Di mana?
Nenek, perempuan itu memukul mukanya.
Perempuan yang istimewa.
Aku pernah melihatnya sebelum ini.
Sangat istimewa.
Hati aku mengatakannya takkala bertemu dengannya.
- Adakah kami telah dijodohkan? - Dia cintakan kau?
Perlahan-lahan.
Cucuku.
Jangan disimpan perasaan ini.
Pergi beritahu dia.
Kau cintakan dia.
Dan kahwini dia.
- Kau tahu, kan? - Lepas tu?
Bertindaklah dengan cepat.
Kamu mampu melakukannya.
Nampaknya kita dah lewat.
Seseorang perlu menjadi suaminya.
Penutup belum dibuka?
Kau pergi lihat dimana ia.
- Kemarilah. - Itu dia, Govind.
Inilah peluang kita.
Manisan.
Apa yang kau lakukan?
Apa masalah kau, budak?
Ini, sarung tangan ini ?
Yang mana satu?
Sama denganku.
Jahitannya.
Di sekitar.
Kena beli tiket untuknya.
'' Yang itu bagus, tapi yang ini tidak. ''
Aku tinggalkannya satu. Mahu tiket kau?
Kau nak aku jadi orang yang berbeza?
Tak.
Namaku Sultan Ali Khan.
Bekerja di syarikat televisyen.
Kenapa paksa diri untuk bercakap English?
Aku tahu kamu pergi ke England untuk belajar.
Aku cintakan kamu dan kita boleh bercium.
Kau tahu di England apa orang panggil lelaki seperti kau?
Lelaki bandar.
Aku sukakannya.
Apa yang dia cakap?
Dia cakap aku lelaki bandar. Pergi ikut dia.
Dia masuk ke dalam rumah.
Ada tarian!
Quito, dia berkahwin?
Mengejutkan. Orang macam dia pun boleh berkahwin.
Apa kamu sedang buat? Pergilah membantu.
Dia disana. Aku akan buat dia jatuh cinta pada aku.
Bagaimana caranya?
Dia nampak menakutkan.
Ini mungkin hari kematian kau?
Semua dah sedia?
Siapkan semuanya!
Kau dah gila?
Lakukan seperti apa yang aku suruh.
Besarkan lagi suaranya, boleh?
Dia akan lihat kehebatan aku.
Sytkay ..
Sultan...
Sytkay ...
Kawanku, Sultan.
Ada apa?
Ini dia kamus terjemahan India kepada English.
Kau tahu apa maksud Sytgay?
Apa?
SYT bererti tahi.
Dan 'guy' adalah lelaki.
Digabungkan menjadi tahi lelaki.
Dengan kata lain, kau macam tahi.
Tahi?
Betul ke?
Aku tidak main-main. Dia pandang kau macam tahi.
Damn! Ada orang panggil aku anjing.
Tapi tak pernah ada orang panggil aku sebagai tahi.
Sangat-sangat memalukan.
Ini mencalar maruah aku.
Aku kena kembalikan maruah aku.
Aku tahu dia dimana.
Namanya ialah Aarfa.
Aarfa.
Dia adalah anak kepada seorang penggusti.
Ayah dia seorang penggusti?
Ada gimnasium berdekatan sini.
Sesiapa yang memenangi pertandingan ini..
..akan diberi peluang ke kejohanan gusti.
Sukan ini memerlukan berat badan yang sesuai...
...dan lawanmu juga sama.
Juara setempat, anak kepada penggusti, Aaarfa.
Pegang kepalanya.
Aarfa!
Dia baru datang dari New Delhi.
Gadis garang itu...
...adalah juara negeri ini.
Ayahnya mahu dia memenangi pingat emas di sukan Olimpik.
Sangat hebat.
Biarpun lelaki lain putus asa dengannya, tapi aku dah jatuh cinta dengannya.
Aku sanggup lakukan apa saja untuk berkahwin dengannya.
Aku tahu kau mampu, tapi bagaimana caranya.
Aku tak faham.
Dokto akan berkahwin dengan doktor.
Guru akan berkahwin dengan guru.
Jadi penggusti akan berkahwin dengan penggusti.
Apa maksud kau?
Aku, Sultan akan menjadi penggusti.
Lihatlah nanti.
Penggusti.
Bagus.
Pemenangnya adalah Aarfa.
Bagus!
Perlawanan kau tadi sangat hebat.
Boleh ajar aku?
Apa maksud kau?
Kau ingat tak apa yang kau cakap semalam?
Dia seperti 'bass sound' ?
Kali ini aku akan beritahu kau apa maksud 'bass'. Faham?
Tak, aku mahu bercakap dengan kau.
Aku orang yang berterus-terang.
Aku akan cakap apa di dalam fikiran aku.
Aku jatuh cinta pada kau dan mahu kahwini kau.
Jadi, kau mahu jadi Romeo.
Tapi aku dah bertunang.
Aku akan kahwini seorang penggusti.
Tapi 5 minit yang lalu aku dah ambil keputusan mahu jadi penggusti.
Aku takkan berhenti selagi wisel penamat tidak ditiupkan.
Dengar sini wahai Mr. Romeo penggusti.
Kalau kau benar mahu melakukannya.
Aku akan tunggu kau.
Datang ke gimnasium aku kalau kau berani.
Itu cabaran kau?
Aku akan datang esok.
Pagi, dan akan berlatih dengan ayah kau.
Aku pasti akan datang.
Satu lagi, aku bukan tahi.
Ayuh, bersungguh-sungguhlah.
Tarik! Tarik!
Berhenti! Berhenti!
Kejohanan dah dekat, berlatih dengan bersungguh-sungguh.
Mulakan! Tunjukkan aku kebolehan kau.
Jadi.
Apa, cakap sajalah.
Saya mahu jadi seorang penggusti.
Kau tahu apa makna seorang penggusti?
Nak aku tunjukkan?
Aku boleh tunjukkan bila aku berada kat sana.
Baguslah, kau akan dapat pengajaran yang baik.
Kau penggusti? Kau tak tahu malu ke?
Bena-benar memalukan.
Saya dah minta izin dari ayahku.
Suatu hari nanti, aku akan memenangi pingat emas Olimpik untuk India.
Dalam English disebut 'gold'.
Aku suka kau, Shahrukh Khan. Peluklah aku.
Jangan menyindir Shahrukh Khan. Saya suka dia.
Dia mengorat perempuan hanya menggunakan mata sahaja.
Kau datang sini nak jadi penggusti ke 'playboy' ?
Aku mahu jadi kedua-duanya.
Bagus kata-kata kau.
Apa nama kau?
Sultan.
Apa latihan yang kau selalu buat?
Aku menyertai pertandingan layang-layang.
Masih belum ada pertandingan layang-layang dalam Olimpik.
Bukan senang nak buat layang-layang terbang.
Kalau tak percaya, aku boleh kalahkan tiga orang penggusti kau.
Jika mereka dapat tangkap aku,aku kalah dan takkan tunjuk muka lagi.
Jika aku menang, kau kena terima aku.
Dan ingat, aku mampu lakukan ini.
Maaf, maaf.
Tiada masalah.
Wind, Yasin, Rakesh.
Mari lihat segagah mana orang ini.
- Okay. - Lakukannya.
Boleh mula?
Sedia?
Mula.
Tangkap dia!
Tolong aku, dahan ini akan patah, aku akan jatuh.
Tolong!.
Aku akan jatuh.
Tolong!
Sekarang aku percaya...
...yang kau ada kaki yang kuat.
Esok pukul 6 pagi.
Jumpa nanti.
Ada apa yang berlaku?
Kau tak nampak ke?
Derma darahlah.
Seperti biasa, perempuan akan membantu dalam kempen ini.
Mary Kom ada kat sana.
Ayuh pergilah derma darah.
Apa yang akan berlaku...
...biarkan ia terjadi.
Aku di sini untuk mengejar cintaku, ini bukan masalah besar.
Sila duduk.
Hello.
Kau juga datang?
Bagus, berbaringlah.
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku takutlah.
Apa kau cakap ni? Seseorang tolong periksa dia.
Lelaki sihat macam kau patut derma dua beg darah.
Peganglah tangan aku.
Jangan.
Lepaskan.
Aku ada buat perkara yang kau marah?
Dia berdarah jenis O negetif.
O negetif, jenis darah yang jarang dijumpai.
Seluruh asia hanya ada 1% darah jenis ini.
- Apa maksud kau? - Orang seperti kau jarang ada.
Tak perlulah buat ini semua untuk tahu betapa uniknya aku.
Aku dah cakap yang...
...aku benar-benar cintakan kau.
Sangat romantik.
Cinta melukakan aku seperti Kumar Sano.
Aku hanya akan berikan pada kau.
Kau masih mahu berkahwin dengan penggusti ?
Jika benar, aku akan jadi seorang penggusti untuk kau.
Perasaanku ini takkan berubah tak kira apa yang terjadi.
Aku dan ayahku berimpian untuk memenangi pingat di sukan Olimpik.
Aku tak mahu masalah seperti ini mengganggu aku.
Nak minum?
Boleh kita minum jus?
Derma darah kau dulu.
Tolong ambil darah dia.
Aku mahu tahu.
Kenapa kau belum kahwin?
Aku mahu kahwin, tapi...
...tapi tiada yang sesuai untukku.
Sekarang giliran kau pula.
Gadis secantik kau...
...menjadi seorang penggusti.
Maksud kau gadis tak boleh menjadi penggusti?
Bukan itu yang aku maksudkan.
Dalam masyarakat kita, hanya lelaki yang disanjung menjadi penggusti.
- Tapi perempuan .. - Kenapa?
Perempuan tak dibenarkan menjadi penggusti?
Sebab mahu ubah pandangan inilah aku menjadi penggusti.
Kau tahu kenapa aku berlawan dengan lelaki?
Semuanya demi mengubah pandangan masyarakat.
Kebanyakan perempuan hidup bergantung pada suaminya.
Kau nak cakap jika perempuan bekerja, siapa yang akan uruskan rumah tangga?
Ayahku mahukan anak lelaki.
Untuk jadikan dia penggusti hebat.
Tapi malangnya aku yang lahir.
Ibuku meninggal semasa melahirkan aku.
Tapi aku tetap berterima kasih pada ayahku.
Dia berikan segalanya padaku.
Segalanya mencukupi.
Tapi aku tetap di sini.
Dan aku melihatnya sendiri.
Bila tiba hari dimana aku mendapat pingat, Aarfa akan dikenali seluruh Haryana.
Ada apa-apa yang kau mahu katakan?
Kau masih cintakan aku?
Jika kau memegang perempuan terlalu erat,
dia terpaksa melawan.
Kerana gusti adalah minat aku.
Kenapa kau ketawa?
Kau nampak seperti Lakshmi.
Penampilan kau dapat menipu orang lain.
Tapi di dalam kau adalah seorang pahlawan.
Aku sangat terkejut.
Kids were dressed in jeans and a T-shirt that Gobin.
Itu Coco, dan ini Opium.
- Halo. - Halo.
Sila duduk.
Apa yang kau mahu makan, kakak ipar? Makanan kat sini semuanya sedap.
Kakak ipar?
Begitulah kami panggil abang kami.
Dan ini kali pertama dia membawa seorang perempuan.
Apa kau cakap ni?
Kau beritahu mereka yang kita bercinta?
Tidak.
Ya.
Salah ke?
Aku pulang.
Aarfa.
Dengar, Aarfa.
Apa masalahnya?
Kau beritahu mereka yang aku teman wanita kau?
Maaf.
Ya, aku beritahu seperti itu.
Salah ke?
Bukan mereka sahaja... bahkan semua orang mengetahui.
Tentang perasaan kita berdua.
Bila bangun pagi dan dapati enjin motorsikal dah mati.
Kita bersarapan pagi, makan malam bersama.
Ketawa, bergembira
Adakah kau berfikir dua kali bila berjumpa seseorang?
Hanya kau.
Kau tahu apa?
Kau tak faham aku, itulah masalah utama aku.
Aku tak pernah jumpa lelaki macam kau.
Dan apa yang kau fikir?
Kau baru kenal aku 4 hari dan kau dah jatuh cinta?
Lihat diri kau, lihat diri aku.
Antara kita ada persamaan?
Aku adalah juara nasional.
Impian dan cita-citaku.
Dan kau pula, hanya badut.
Kau hanya pelawak bagi negara ini.
Kau tahu maksud cinta?
Aku hormati dia.
Dia tahu apa yang kau tidak tahu.
Kau tiada arah tujuan hidup kah?
Aku akan menjadi teman wanitanya dan takkan berjumpa kau lagi.
Sultan, mari sini.
Mari makan.
Apa kena dengan dia?
Kamu melamar gadis itu?
Berfikirlah sebaiknya sebelum melakukannya.
Inilah kesannya.
Saya bukan budak-budak.
Hanya dia yang tidak melihatnya dengan baik.
Anakku.
Kebahagiaan setiap lelaki adalah wanita.
Kegagalan lelaki juga adalah wanita.
Tapi bukanlah bagi lelaki yang fokus mengejar kejayaan.
Untuk dia menghormati kau, kau kena hormati diri kau dulu.
Kuatkan semangat, Sultan.
Berusahalah.
Kau mampu membanggakan dunia ini.
- Sini ialah pendaftaran untuk perlawanan nasional? - Ya.
Ya, dan?
Aku mahu menyertainya, tulis nama aku.
Kau dah gila?
Kau fikir ini satu gurauan?
Pergilah, ramai lagi yang menunggu.
Tulis nama aku, tolonglah.
Kau sedar risiko dalam perlawanan ini?
Kau mahu bertanding dalam kejuaraan nasional?
Ya.
Sukan ini sangat sulit dan mereka dah berlatih bertahun-tahun.
Kau hanya akan kalah.
Pergilah, jangan buang masa aku.
Ada lag yang mahu sertai?
J. Singh, Rakesh, Durga, Kenapa?
Biar aku mencuba.
Kau mahu tulis nama aku?
Kau bergurau?
Seriuslah.
Kau mahu berlawan dengan mereka?
Ya.
Bila?
Sekarang.
Cukup-cukuplah.
Kau boleh menghadapinya?
Apa kau fikir pertandingan sebenar nanti?
Aku akan kalah, dipaksa mengaku kalah, terpaksa terima kekalahan dan makan pasir ini.
Hari ini aku berdiri dengan kekuatan aku sendiri.
Bulan depan aku akan berlatih dan bersiap-sedia.
Dalam gelanggang ini.
Pada ketika itu, aku, Sultan akan bersedia untuk memenangi kejuaraan ini.
Dada, kau apa khabar?
Sultan, dia mahu jadi juara.
Jika dia berhasrat membantu kau.
Jangan berhenti.
Ulanginya lagi.
Lakukannya dengan berhati-hati.
Bagus, teruskan.
Kau ada lima saat untuk memegang lehernya.
Pegang tangannya dan dia takkan dapat berbuat apa-apa.
Aku mahu kau menulis namaku.
Kau akan memenangi pertandingan kali ini, Sultan.
Hari pertandingan. Dua bulan kemudian.
Arefeh memasuki peringkat akhir buat kali kedua!
Lakukannya Kamersh.
Gerakan mnenarik dari Arefeh. Dia akan mengalahkan lawannya.
Arafeh bergerak ke bawah.
Dakthrav terus jatuh ke tanah.
Semuanya bangga akan India.
Hero kita ialah Ratu Haryana!
Lawan Sultan adalah juara nasional.
Pashav memegang leher dia dan menjatuhkannya!
Tiada peluang lagi buat Sultan!
Sultan! Sultan!
Tiada yang mengenali nama Sultan.
Tapi pada hari ini semua melaungkan namanya.
Kalahkan dia dan itu dia Sultan.
Jdyman sekarang bukan lagi sesiapa dan Alin Sultan Khan adalah juara terbaru.
Profesor John.
Pengadil mempersoalkan kelakuan Sultan.
Kau dah gila?
Kau betul dah gila?!
Sejak kau hadir, pelbagai masalah timbul.
Kau patut mempelajari perkara baru!
Kau pernah berlawan dengan Chigir?
Jika kau mati hari ini, kau akan terlepas gelaran.
Jangan ingat ini perkara main-main.
Kau nak buat sesuka hati kau?
Aku pun tak tahu apa yang aku mahu.
Aku tak faham dan kau juga tak faham.
Aku sedar tiada seorang pun yang dapat berikan Shaksat sebanyak itu.
Sehinggalah kau menjadi mangsa.
Guru.
Wakil pengadil mahu berjumpa dengan kau.
Kau masih tak nak bercakap, Sultan?
Aku tahu aku ketakutan.
Aku mencintai seseorang.
Tapi aku hadapi banyak masalah.
Halangannya terlalu besar.
Jatuh cinta pada seorang gadis.
Dia melukakan perasaan aku.
Aku bukan lagi aku yang dulu.
Aku memasuki pertandingan ini...
...bukan untuk mendapat kehormatan.
Hanya untuk membuktikan siapa aku.
Setakat ini ianya di luar jangkaan kita.
Apa kamu fikir tentang perlawanan ini?
Hari ini akan menjadi sejarah lahirnya seorang raja.
Dia akan berjaya mengukir sejarah.
Perlawanan ini akan menjadi penentu nasibnya.
Pertandingan ini adalah amat penting!
Sultan, Sultan
Ya, bagus!
Sultan, Sultan
Ini ialah kati ketiga buat Dyvraj.
Sepertinya dia akan muncul juara.
Kemenangan adalah milik kau.
Tamatkan perlawanan ini sekarang, okay?
Lakukan yang terbaik Sultan.
Sorakan luar biasa bergema di stadium.
Lakukan yang terbaik Sultan.
Sultan telah mendapat gelaran juara.
Sultan telah melakar satu sejarah!
Pada hari ini bintang telah lahir!
Tahniah. Maafkan aku, Sultan.
Minta maaf untuk apa?
Lihatlah sendiri.
Orang bersorak Sultan Sultan.
Kau tak mahu bersama mereka?
Ya.
- Kamu menerima Sultan Khan sebagai suami? - Ya.
Sultan Khan Ali, adakah kau menerima?
Aku nak jawab apa ni?
Jawablah '' Aku terima ''.
Tuan Molvi, aku terima.
Apa perasaan kamu selepas menrima pingat ini?
Saya ingin berterima kasih pada ayah serta jurulatihku.
- Nenek saya .. - Sultan dia tanya apa perasaan kau.
Sangat gembira dan bangga.
Hari ini Sultan telah mengklarifikasikan lesennya.
74kg, Sultan. 54kg, Arefeh.
Sultan Khan pergi beli gula-gula.
Dia dan pengsan dan doktor mahu gula-gula.
Yang basah ke kering?
Mana satu pun boleh.
Apa yang telah kau buat?
Aku dah ingatkan kau.
Semua yang kita lakukan selama ini adalah untuk pingat Olimpik.
Semuanya termaktub dalam kontrak.
Kau nak rosakkan semua ini?
Aku dah sampai ke destinasi aku, ayah.
Lihatlah.
Dia menari dan gembira.
Itulah destinasiku.
Tak kira kemana pun dia pergi.
Capailah impianmu.
Impianku sudah tertunai.
Kami berdua dah sedia.
- Kau kalah. - Tidak, tidak.
- Saya makan .. - Tidak.
Saya nak minum air.
Menekuklah, bagus.
Berguling. Bagus.
Cukuplah buat masa sekarang.
Kau wajib dapat pingat emas Olimpik.
Perlawanan antara Sultan Ali Khan dari India.
Dan Aaron Levy dari Greece.
Bermula pusingan ke-2, Aaron bergerak pantas.
- Ayah, saya risau. - Diamlah.
Aaron melakukan gerakan lagi dan mendapat 3 mata.
- Ini tidak baik buat Sultan. - Ayuh Sultan!
Sultan menamatkan perlawanan ini dengan hanya satu gerakan.
Lelaki ini mampu mencipta keajaiban.
India memenangi pertandingan lagi.
Sultan Ali Khan sangat hebat!
Ini adalah pen terbaik di dunia.
Tulis impian kamu dengan pen ini.
Cut!
Video Khan, tontonlah.
- Minyak sayuran. - Cut, ulang sekali lagi.
Tuan Pengarah, saya bukannya pelakon.
- Sultan. - Ya, Tuan.
Dawan Rang Khan cakap dia tidak akan berlawan.
Halsvhan tidak menerima dia.
Ketidakhadiran dia telah menyebabkan salah faham.
Adakah berlaku setiap tahun?
Pavan lebih baik menandatangani Avnast.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Sultan telah memperoleh pingat emas dan membuat kita bangga.
Kerajaan ingin mengenang jasa beliau.
Sekarang persilakan Sultan untuk berucap.
Apa perasaan kau bila mendapat pingat emas?
Kau tanyalah pada pingat itu.
Kerana aku tak mendapat pingat, tapi aku ambil pingat aku.
Mana ada pingat sebegitu.
Ianya pingat Sultana.
Bagaimana dengan program Yandwatn?
Turkey akan menyertai kejohanan dunia minggu depan.
Dan aku akan memenanginya, menjadi Raja segala Raja.
Bermakna kamu yakin akan mengalahkannya?
Hanya ada seorang yang dapat kalahkan Sultan.
Iaitu Sultan sendiri.
Adakah ini keyakinan atau berlagak?
Kau takkan berpuas hati dengan jawapan itu nanti.
Tapi kau akan dapat jawapannya selepas aku menang nanti. Terima kasih
Sultan Khan, aku fikir aku dah lukakan hati kau.
Aku peminat kau.
Aku nak bergambar dengan kau.
Aku fikir kau akan kalah jadi janganlah berlagak.
Benar? Berambuslah.
Selepas sidang media, Sultan telah menampar wartawan.
Orang mengatakan dia semakin berlagak sombong.
Di awal sidang media dia tidak menjawab soalan.
Tonton apa?
Ini tak baik untuk anak dalam kandungan.
Mari makan.
Kau tahu apa yang aku katakan padanya.
Kelas berat.
Patung besar di hadapan universiti, sangat membanggakan.
Keluar TV.
Sultan, saya dah mengandung 9 bulan.
Benarkah?
Jadi lelaki ke perempuan?
Apa?
Mana yang kamu mahukan?
Lelaki.
Aku dah pilih nama Asham.
Satu hari bila dunia ini penuh dengan kacau-bilau.
Dia akan menjadi penyelamatnya.
Bila kau ketawa, dunia akan ketawa, mari makan.
Apa doktor cakap?
Bila bayi akan lahir?
- Mungkin minggu depan. - Baguslah.
Dia akan lahir bersama gelaran juaraku.
Jika saya menang, dia akan dikenali.
- Sultan .. - Apa?
Kejuaraan dunia.
Aku perlukan kau di sisi.
Doktor tahu ini adalah anak Sultan.
Dia mewarisi darahku.
Dia ada kekuatan yang sama.
Juara seperti aku.
Dilahirkan seperti Philvinna.
Bila dia lahir...
..ayahnya menjadi juara dunia.
Sultan, dengar.
Mimpi indah itu bagus.
Tapi jika kau selalu bermimpi, kau akan hanyut nanti.
Aku juga harap akan dapat pingat itu.
tapi demi kebahagiaan aku melepaskannya.
Ada bezanya antara maruah dan juga sifat rendah diri.
Aku dah beritahu kau dan itu membuatku bangga.
Tolonglah.
Dengar.
Ketika aku masih bukan sesiapa.
Kau tiada disisi aku.
Aku berusaha sendiri untuk berjaya seperti hari ini.
Ianya memang begitu.
Garvih juga memperakuinya ketika aku di England.
Aku lakukan dengan keyakinan diri.
Makanan dah habis.
Sultan memegang lehernya!
Itulah gaya seorang raja!
Sultan berlawan dengan baik.
Doktor!
Itu dia 'suplex', gerakan popular Sultan berjaya membenam lawannya.
Sultan Ali Khan dari India juara gusti dunia yang baru.
Raja Gelanggang!
- Lelaki atau perempuan? - Lelaki.
- Seperti keinginanku. - Cepatlah pulang.
Tahniah.
Di mana?
Arefeh?
Tahniah.
Sultan Si Juara Dunia.
Raja segala raja.
Jika saya di tempat awak...
...tentu anak kita tidak bertuah.
Ianya jarang berlaku.
Dia lahir dengan darah negatif.
Dia terlalu lemah.
Dia menghidap anemia.
Tapi dia tetap bertarung dengan nyawanya.
Selama 11 jam.
Semua penduduk telah diuji jenis darah mereka.
tapi tiada darah yang sejenis.
Saat melahirkan dia.
Aku bertarung dengan nyawaku.
Tapi dia gagal dan meninggal.
Kamu berjaya mencapai impian mu tapi dia gagal.
Kamu menang, Sultan.
Tapi sekarang semuanya tak bermakna.
Semuanya dah musnah.
Pergilah Sultan.
Saya tak mahu lihat kamu.
Dah enam bulan aku tak berhubung dengannya.
Aku jarang berjumpa dengannya.
Selepas kematian neneknya,
...aku pulang ke rumah.
Beberapa hari kemudian bapanya meninggal.
Hanya tinggald dia.
Aarfa?
Aarfa tinggal bersama bapanya.
Dan sekarang masih tinggal dengan bapanya.
Sekali setahun dia datang bersembahyang di kuil ini.
Dia datang dan pergi begitu sahaja.
Bila dia hilang, semuanya akan turut menghilang.
Bagaimana keadaan Sultan?
Kau nak aku beritahu?
Sebelum ini, dia berjuang untuk kemenangan.
Sekarang berjuang untuk dirinya sendiri.
Hanya tinggal mimpi.
Dia perlukan seseorang...
...untuk bersama dengannya.
Dia tak dapat lupakan Aarfa.
Dia cuba meminta maaf darinya.
Dia sangat merana.
Aku fikir kau orang yang baik.
- Aku mahu meminta sesuatu. - Apa?
Niat kau sangat baik.
Tapi orang tak bersetuju dengan kau.
Teruskan berusaha jika itu yang kamu mahukan.
Jika terus berusaha...
...dia pasti akan menerima tawaranmu.
Terima kasih.
- Sultan Ali Khan, kan? - Ya.
Duduklah.
Apa kamu mahu cakapkan?
Mengenai pembinaan bank darah.
Aku dah pernah bincangkannya.
Aku juga dah beritahu pada kementerian.
Tapi belum ada berita.
Aku dah lama tunggu keputusan dari Perdana Menteri.
Negara ini tiada masalah, kan?
Kau pasti boleh melakukan sesuatu.
Sultan, kenapa tergesa-gesa?
Tunggulah sedikit masa lagi.
Hidup India.
Sultan, marilah bercakap sebentar.
Kau dah dapat kelulusan?
Belum.
Aku tahu sebabnya, Kurds.
Hanya perdana menteri yang dapat singkirkannya.
Dah berapa banyak duit kau kumpul?
234,000 dollar.
Semua tu tak berguna.
Ayahku memberitahu Sultan lahir sebagai penggusti.
Dengar, aku bisnesman dan aku datang berurusan dengan kau.
Dengarlah dulu cakap aku.
Fikirkan, semua yang kau lakukan ketika bergelut dengan Badsthvan.
Pemiliknya masih sama.
Bukan senang mahu berjaya.
Ini kad namaku.
Telefonlah aku.
Bagus, Prim.
Ikut kata aku, bagus, Prim.
Gerakan bagus.
Angkat lutut, Prim.
Bagus.
Bagus, Prim.
Teguhkan kaki kau, Prim. Sekarang.
Bagus, Prim.
Listen to me. Good, Prim.
Dah berapa banyak duit kau kumpul?
Ayahku memberitahu Sultan lahir sebagai penggusti.
Fikirkan, semua yang kau lakukan ketika bergelut dengan Badsthvan.
Bagus, Prim, sekarang.
Aku tahu kau tak mahu jumpa aku lagi.
Aku pun tak tahu apa yang kau fikirkan.
Kau benar-benar bencikan aku.
Kau takkan dapat memaafkan aku.
Aku tahu.
Tapi gusti adalah perkara lain.
Hanya itu yang aku ada dalam hidupku.
Aku mahu terus hidup atas 'tanah' ini.
Kau juga harus tetap berdiri atas 'tanah' ini.
Kehidupan harus tetap diperjuangkan.
Aku akan berjumpa Perdana Menteri.
Tanpa kau disisi.
Kehidupanku dah berakhir.
Tapi ini adalah maruah kita.
Maruah kau dan aku.
Aku akan pergi sekarang.
Mulai hari ini, aku takkan cari kau lagi.
Aku minta maaf atas semua yang berlaku.
Dia takkan maafkan aku?
Hei, kawan.
Hati-hati
Dia dah datang.
Gembira kau datang.
Cepatnya kau buat keputusan?
Nenek aku pernah cakap, perkara baik jangan dilewatkan.
Betul tu. Selamat datang.
Dia penggusti ke?
Mana kau jumpa dia, Akash?
Dia pernah memenangi pingat emas Olimpik.
Aku tak percaya.
- Dia akan jadi juara dunia - Lupakannya.
Kau yakin dengan keupayaannya?
Memerlukan masa yang lama untuk menjadi hebat.
Ada ramai penggusti hebat, kau fikir dia boleh menang?
Ini sukan untuk orang muda.
Umur biasa penggusti ialah 30 atau 32 tahun.
Tapi kau bawa lelaki 40-an untuk bertanding?
Kau tahu gaya gusti ini kan?
- Kamu betul. - Tak, dengarkan.
Gerakannya memerlukan kepantasan dan kekuatan.
- Dia boleh lakukan semua ini? - Mr. Patel, kamu betul. Saya setuju dengan kamu.
Tapi dia adalah jaguh.
Aku akan buktikan pada kamu.
Ada penaja tak?
Tiada yang mahu taja sukan ini.
Apa yang kau fikir bila nampak dia?
Siapa akan taja ia?
Apa pendapat kau tentang badan mereka? Sungguh tegap.
Ya, sangat tegap.
Badan aku dulu juga macam mereka, tapi...
Benarkah?
Badan kau nampak gemuk.
Lihat mereka.
Lihatlah.
Aku nampak berbeza.
CCTV.
Mari pergi.
Kita pergi cari penaja.
Dia pernah taja Liverpool.
Sharukhan Kolkata.
Preity Zinta.
Dan dihadapan kau ini.
Kawan aku,Adam.
Kau masih ingat apa yang kita buat kat Gapa?
Aku dengar projek itu dah ditutup.
Media sangat sibuk?
Aku bukan datang untuk itu.
Aku mahu melabur dalam kejohanan.
Tidak, aku takkan berlawan.
Siapa cakap kau akan berlawan, dia yang akan berlawan, Sultan.
Kami datang untuk dapatkan penaja.
Kau ada penaja?
Lihat dia tu.
Dia bergantung pada duit penaja.
Dia mahu aku carikan penaja? Tak mungkin.
Kau kena yakin boleh cari penaja.
Fikirkanlah.
Media antarabangsa akan datang dan kau tak tahu nak buat apa?
Fikirlah.
Sultan akan jadi tumpuan dunia.
Nanti kau juga akan untung.
Fikirkan tentangnya.
Kau akan masuk majalah.
Badan Sultan nampak terlalu kurus.
Makanlah banyak-banyak kat sini.
Nanti jadi gemuk sedikit.
- Kau setuju? - Ya, aku setuju.
Apa ni?
Inilah sukan yang akan kau ceburi.
Kau serius?
Aku dah banyak kali bertanding.
Tapi aku tak pernah berlawan kasar macam mereka.
Judo, boxing, karate, semuanya aku dah hadapi.
Jadi apa kamu fikir?
Duit satu juta dan kau akan belajar berlawan seperti itu?
Aku tak ragu pasal duit.
Tapi aku bukannya Superman.
Masa 6 minggu akan sangat menyeksakan.
- Kau kena yakin. - Aku yakin.
Apa perkara utama bagi penggusti?
Kuasa.
- Kau memilikinya? - Aku memilikinya.
Berapa lama kau perlukan?
- 6 minggu. - Bagus, aku akan melatih kau.
Matilah aku.
Mari pergi.
Bandar lama Delhi.
Delhi yang sebenar.
Semua yang kau tak dapat jumpa kat tempat lain ada di sini.
Bandar lama juga sama.
Salah satu bandar tertua di dunia.
Lapan tahun lalu, seorang anak muda pergi ke London.
Untuk mencapai ke tahap yang tak pernah dicapai sesiapa dalam bidang sukan.
Terlalu banyak pingat di sini.
Terlalu ramai jaguh di sini.
Memenangi satu dari lima perlawanan di London.
Tapi dia gagal ujian doping.
Dia kembali ke Delhi.
Dia tiada apa-apa lagi.
Dia berhenti bertarung.
Tapi pertarungan tidak lupakan dia.
Sekarang dia adalah jurulatih terbaik yang melatih petarung.
Kerana dia tahu dialah yang terbaik.
Fateh. Fateh Singh.
Pingat Olimpik.
Juara Dunia.
Aku tak berapa suka pada dia.
Lihatlah penampilan dia.
Itu hanya tinggal cerita.
Jadi apa?
Kau fikir aku ni professor?
Aku takkan melatih dia.
Fateh, dia adalah jaguh yang terbaik.
Terbaik?
Ya.
Lihatlah dia elok-elok.
Dia sudah tiada harapan.
Orang sepertinya terhalang dengan beban dosa di dalam badannya.
Aku tak melatih orang seperti itu.
Latihlah dia, aku yakin padanya.
Kepercayaan atau cuma keyakinan?
Okay.
Aku beri kau peluang.
Mari lihat sekuat mana penggusti ini.
Datang sini pagi esok.
Sultan, lelaki yang dah pun mati.
Sultan sudah tidak berguna lagi.
Sultan dah mati.
Dia telah mati.
Bodoh, jangan gementar.
Lihat dia tu.
Membuang masa.
Dia tak mampu memberi apa-apa lagi.
Dia langsung tak berguna.
Aku dah lama tinggalkan dunia gusti.
Tapi aku tak lupa yang aku bekas penggusti.
Aku masih hidup.
Dalam bahasa English apa?
Alive and healthy.
Okay?
Jurulatih.
- Apa pendapat kau? - Dia layak mendapatnya.
Mari lakukannya.
Mari.
Ayuhlah, setakat itu sajakah kemampuan kau?
Laju lagi.
Kenapa? Dah tak larat?
Latihan jenis apakah ini?
Angkat!
Mesin ini seperi nelayan.
Hanya Kurds yang memukulnya.
Gusti erk?
Jaga pernafasan kau untuk jadi penggusti yang terbaik.
Rendahkannya.
Latihan bergantung pada teknik larian.
Mari lihat kemampuan kau dalam gusti.
Rendahkan kepala. Fokus pada kekuatan.
Kena tingkatkan keseimbangan.
Ayuh, angkat ia!
Juara dunia sebegini lemah? Lakukan lagi.
Tarik!
Ayuh! Ayuh!
Kau pandang apa?
Jadi kau nak berlawan denganku? Ayuh masuk ke dalam gelanggang.
Kalau kau nak rehat, kalahkan aku dulu.
Tak mungkin. Tarik!
10 orang dalam pasukan, kau hanya ada satu tempat.
Kena ada bentuk badan yang sesuai.
Tak guna.
Tak sama dengan latihan yang kita buat.
Kau kena ada ketahanan ketika berlawan dalam gelanggang.
OK.
Kenapa kau buang masa kau?
Aku hanya isi masa lapang.
Tengok apa yang jadi pada layang-layang selepas rosak.
Seperti harimau bintang mengejar mangsa.
- Bodoh. - Dia nampak bersemangat.
Tolonglah.
Kita kena cepat sebelum orang lain mendapatkannya.
Tengok tu.
Salah satu latihan yang penting ialah, tahu kekuatan lawan.
Kenapa kau paksa diri kau?
Marcus, seorang jaguh yang merbahaya.
Kau kena berusaha keras untuk kalahkannya.
Empat.
Jangan biarkan cahaya berkelip.
Okay.
Jadi bangunlah!
Sultan.
Lakukan serangan.
Siku, lutut, tumbuk, tumbuk.
Dia masih belum bersedia.
Dia tersekat atas bumbung.
Perkara paling bahaya dalam sukan ini ialah teknik penguncinya.
Ianya membuatkan kau tak boleh bergerak. Aku akan ajar kau teknik ini.
Tapi...penggusti semua.
Jika kau dikunci terlalu erat, menyerah kalah. Perlawanan dah tamat, okay?
Bernafas.
Teruskan bernafas.
Teruskan bernafas. Bernafas.
Berapa lama kau boleh bertahan?
Dia pengsan.
Dia tak boleh lawan jurulatih. Bawakan dia air.
Dia saja cari mati.
1.. 2.. 3.. 4.. 5
Siku, lutut, tumbuk, tumbuk.
Tambahkan kecepatan. Ayuh.
Ya.
Itu dia jaguh aku.
Begitulah.
Abyraj, jaguh negara.
Savyndr Singh. Jaguh Boxing Dunia.
Francis, pingat emas taekwondo peringkat dunia.
Mereka semua bermula di sini.
Mari letakkan mangga nama.
Mereka meletak nama mereka di sini.
Nama seorang pemenang.
Kerana mereka adalah pemenang.
Kedua-duanya aku suka, Sultan.
Apa yang paling diinginkan dalam hidup ini.
Keluarga.
Aku sentiasa berlatih.
Tapi pertarungan itu tak boleh dibandingkan dengan apa pun.
Kerana kita mahu kalahkan musuh kita.
Jangan kecewakan diri kau.
Dan aku minta maaf aku tak hadir untuk kau.
Kerana jika aku mati dalam gelanggang, kau takkan dapat menerimanya.
Aku telah melihat sesuatu.
Berendah dirilah.
Siaran langsung dari stadium nasional di Delhi.
Dua tahun lepas para pelabur mengalami kerugian besar,
dan kejuaraan kali ini adalah paling penting kepada India.
Musim ketiga akan bermula tiga hari lagi. Anda pasti tertarik.
Berjalan di belakang saya sekarang ialah Taryn Woodley.
Tayrn berasal dari Amerika, dimilik oleh peniaga dari China, Joseph Ma.
Dia juara bertahan kejuaraan Pro Take Down.
Marcus dari England, dimiliki peniaga dari British, James Kvfyld.
Di belakang dia ialah master of capoeira, Maurice.
Maurice dari Brazil, dimiliki peniaga Rusia, Victor Galizky.
Tiba bahagian yang terpenting,
diperkenalkan penganjur kejuaraan, Akash Singh.
Dan yang paling menarik, jaguh dari India.
Untuk pertama kalinya penggusti dari India menyertai kejohanan ini.
Beliau bernama Sultan.
Beliau pernah memenangi pingat emas Olimpik serta juara gusti dunia.
Ini adalah pertama kalinya
Ini adalah pertama kalinya penggusti...
...diperkenalkan dalam skala yang besar.
Seperti yang dapat dilihat, kesemua jaguh kelihatan bersemangat...
...dan bersedia untuk kejuaraan ini.
Nama saya Shang Mayang.
Dan saya Kobra Singh.
Selamat datang ke sidang media pertama kejuaraan ini.
Ini ialah musim ketiga Pro Take Down.
Terima kasih, Kobra.
Kita pergi kepada sesi soal jawab.
Akash menentukan penggusti India menyertai kejuaraan ini?
Saya dah buat kesilapan.
Mereka cakap mengenai India, dan Sultan datang dari India.
Maruah negara.
Dan saya fikir dia ialah yang terbaik.
Sultan, kemana menghilang selama ini?
Selepas memenangi kejuaraan?
Masalah keluarga.
Saya ada masalah keluarga.
Tuan, saya dengar isteri anda tiada di sini.
Kamu bercerai?
Tolong jangan tanya soalan peribadi.
Kami belum bercerai.
Hanya bergaduh.
Kami mencintai satu sama lain.
Kamu pula bagaimana, dah kawin?
Dengar sini, dalam kalangan wanita, akan ada pahlawan.
Mereka adalah pahlawan.
Benar, isteri kamu juga penggusti, kan?
Kau pun tanya soalan sama.
Inilah kerja media.
Menimbulkan kekecohan.
Biarkan kami selesaikan masalah kami.
Kamu fikir boleh menangi kejuaraan ini?
- Aku tak tahu. - Tidak.
Tak mungkin.
Kerana esok adalah petarungan kau dan aku.
Aku akan patahkan semua tulang kau.
Dan aku akan bungkus dan hantar kepada isteri kau.
Dia kedengaran gementar.
Mahu jawab dalam English?
Aku akan jawab dalam gelanggang. Bye.
Sultan, nama yang disebut ramai pihak.
Jujur aku katakan, Sultan, kehidupan adalah...
Dah setahun berlalu, Aarfa,
Tuhan pun akan mengampuni.
Tuan, saya dengar isteri anda tiada di sini.
Kamu bercerai?
PERKAHWINAN AARFA SULTAN
Kami mengambil video.
- Masa silam Arfa. - Aku menerimanya.
Masa sekarang Aarfa?
Aku terima.
Aarfa dalam kesusahan?
Aku terima.
Aarfa melampaui batas?
Dia tertidur.
Juara nasional tertidur di malam perkahwinannya.
Sayangku.
Jadi inilah hari yang kita tunggu-tunggu.
Perlawanan pertama kejuaraan Pro Take Down.
24 akan bertanding dalam masa 25 hari...
...dan kesemua mereka akan diletakkan dalam sangkar.
Juara akan mendapat 100 juta rupees.
Walaupun dua musim terakhir berakhir dengan teruk,
kali ini kita akan mendapat juara baru.
Ini kerana kita ada Sultan.
Penonton sedang memasuki ruang tempat duduk.
Memperkenalkan, Maurice!
Lihatlah jaguh ini.
Dia kelihatan bersemangat sekali.
Dan semua penonton bersorak nama Maurice!
Dah tiba masa kau.
Aku tunggu kat luar.
Dua musim lepas menyaksikan perlawanan yang menarik.
Itu membuatkan kita gembira.
Sekarang kita ada...
Ayuh. Bersedia.
Mempersilakan petarung kedua kita, Sultan Ali Khan.
Lihatlah Sultan tu, aku yakin dia boleh menang.
Ayuh Sultan!
Tak percaya rasanya dia ada di sana.
Sultan!
Bagaimana perasaan kau?
Lebih panas dari pemanasan global.
Kau tahu apa yang buat aku teruja tentang kejuaraan ini, Kobra?
Ada ramai petarung yang muda,
tapi masih belum ada yang dapat kalahkan Sultan.
Jadi ini sangat menarik untuk ditonton.
Kerana kejuaraan ini sangat ketat walaupun bagi petarung lama.
Kita sedang melihat petarung dengan gaya 'capoeira'.
Petarung.
Belaga sarung tangan.
Bersedia.
Sedia?
Lawan!
Perlawanan pertama bagi musim ketiga, Kobra.
Kita sedang lihat jaguh dari India, Sultan, dalam gelanggang.
Kobra, saya fikir ini sangat menarik.
Mari lihat gerakan Marrese.
Dia kelihatan memandang rendah kepada Sultan.
Jaukan diri dari pagar.
Jangan putus asa.
Marrese, ayuh!
Perasaan aku tertekan.
Tutuplah TV!
Nanti, perlawanannya masih belum tamat.
Sultan ayuhlah!
Apa kau buat? Kenapa tak fokus?
Apa kau sedang fikir?
Guna otak kau.
Perlawanan ini agak sukar baginya.
Gaya 'capoeira' sangat sukar dibaca.
Sultan tentu keliru seperti kita semua.
Penonton melaungkan nama Marrese, dan Sultan tiada peluang.
Bagus, selamatkan diri kau.
Bernafas!
Dia menguncinya. Aku fikir inilah penamatnya.
Lehernya tekunci!
Okay, hanya tinggal 10 saat. Sultan sedang dikunci.
Tolonglah bertahan.
5 saat masih tinggal.
Bertahan.
Dan dia berjaya.
Sultan dapat bertahan pada pusingan pertama.
Bagus.
'Yes'!
Sangat bagus.
Kau bernasib baik.
Sultan, mari sini.
Jangan gementar.
- Aku perlukan sedikit masa. - Duduk.
Dia petarung yang hebat.
Aku tak pasti samada dia ni petarung ataupun beruk.
Dia hanya fikir tentang bertarung dan bukan perkara lain.
Jangan libatkan perasaan dan hanya fikir tentang pertarungan.
Jauhkan diri dari dia.
Aku akan patahkan semua tulang kau, bungkus dan hantar kepada isteri kau.
Lawan!
Mari, mari ,mari!
Mari, marilah!
Sultan berjaya bertahan pusingan pertama tapi bagaimana dengan pusingan kedua?
Apakah itu?
Apa itu?
Apa yang baru berlaku?
Sultan meninggalkan gelanggang.
Dia mahu kemana?
Perlawanan masih belum tamat.
Sultan pasti lawannya takkan dapat berlawan lagi.
Perlawanan ini berakhir dengan 'KO'.
Mari lihat ulang tayang.
Ini yang kita panggil gaya moden.
Aku ada gelaran untuk ini, tamparan Sultan.
Ya tuhanku.
Sultan. Sultan.
Yeay!
Sultan.
Kau berlawan seperti juara.
Rehatlah.
Apa aku boleh buat?
Aku tak boleh tidur malam.
Tahu tak bila aku berada disini bersama kau...
...aku rasa macam orang yang berjaya.
Kau dah beri aku pelajaran penting.
Apa?
Kita tak boleh gagal dalam hidup.
Semua orang ingin mengejar impian.
Antara aku dan kejuaraan ini hanyalah satu perniagaan.
Tapi sekarang aku lebih menghormatinya.
Sangat menyentuh perasaan.
Cakaplah kau mahu aku berlawan lagi.
Selamat malam.
Perlawanan pertama sangat menarik dan mengejutkan.
Kita lihat Sultan sangat tangkas.
Dia berada dalam situasi bersedia.
Dia kelihatan tak dapat dihentikan lagi.
Pukul dia!
Kunci dia.
Dia menguncinya dengan ketat.
- Dan dia menyerah. - 'Yes'!
Dah cakap dia akan jadi juara.
Kamu ada periuk nasi Sultan?
Ya, ya, mahu berapa biji?
Dia menghormati lawannya selepas mengalahkannya.
Itulah yang membuat lelaki ini hebat.
- Maafkan saya, puan. - Hello.
Anakku berumur 5 tahun, Rakesh.
Dia mahu menukar namanya.
Dia mahu dipanggil Sultan.
Aku tanya kenapa. Kerana Sultan adalah hero.
Dia suka juara yang lain, tapi yang paling atas sekali ialah Sultan.
Dia mahu jadi Sultan.
Aku ada gambar lukisannya.
Terima kasih.
- Ada apa lagi? - Tidak, terima kasih.
Sebentar.
- Sedang buat apa? - Makan.
Cepat bersedia.
Kita ke parti.
Serius?
Ini hari jadi aku.
Betul tu.
Tahniah.
Bergembiralah.
Tak guna.
Mari pergi berparti.
- Cepatlah sedia. - Aku penat.
Betul?
Tak tahu nak cakap apa.
Aku pun tak nak pergilah.
Aku nak duduk sini je.
- Kau tak faham. - Kau yang tak faham.
Kau dah macam abangku.
Dah macam keluarga aku.
Aku takkan berparti tanpa keluarga.
Aku nak duduk sini dan tengok TV.
Lebih-lebih kau ni.
Aku kena berlatih.
Kau kena faham.
Jangan ajar aku macammana nak jadi bapa seseorang.
Mari.
Minumlah.
Aku tak mahu.
Ya tuhan, kau sangat comel.
Tinggalkan isteri kau dan kahwini aku.
Isteriku sangat istimewa.
Tak lama nanti kau akan bosan dengan dia.
Setiap perkahwinan akan ada penamatnya.
Hubungan kami takkan ada penamatnya.
Kau tak fikir dia cantik?
Bukan begitu.
Kamu berdua sangat cantik.
Tapi aku sayangkan isteriku.
Macammana nak sebut dalam English?
- Perasaan. - Perasaan, perasaan.
Aku ada perasaan istimewa.
Itu yang aku rasa.
Sultan, yang selalu menang dalam gelanggang, kini popular.
Lagu My Love yang dinyanyi olehnya sedang popular di internet.
Peminat memanggilnya penggusti Romeo.
Siapa akan jadi juara dalam perlawanan antara Sultan dan Tyrone?
Hello?
Mula!
Apa yang menarik pada perlawanan ini ialah ianya antara penggusti melawan penggusti.
Perlawanan ini amat menarik ditonton.
Seperti yang dilihat,Tyrone sangat berhati-hati.
Dia pernah mendapat pelawaan menyertai WWF.
Sebagai penggusti Tyrone Qharh sangat kuat.
Saksikan gerakan hebat itu.
Sultan. Sultan.
Serangan tepat oleh Sultan.
Dia mempunyai gaya bertarung yang unik, seronok untuk ditonton.
Ianya sangat tidak terjangka olehnya.
Memukul dan menendang campuran gusti.
Sultan kelihatan gementar.
Perlawanan ini sangat berat.
Hari ini Sultan telah dipukul teruk.
Sultan rebah, Tyrone menyerang!
Diselamatkan oleh loceng.
Ini tidak bagus.
Lelaki ini kegemaran penonton, saya juga meminatinya.
Bila lihat dia rebah, ini tidak menyenangkan.
Mari sini.
- Aku fikir rusuk aku dah patah. - Betul ke?
Aku nak dia menangis nanti.
Aku fikir kita kena hentikan perlawanan ni kerana sangat teruk jika diteruskan.
Kau bergurau ke?
Aku akan melawan dia sampai mati.
Aku tahu kau tak suka kalah.
June bersamanya, ingat?
Menggunakan June untuk memenangi aku.
Aku akan buat dia menyesal.
Jumpa nanti.
Pukul dia untuk aku.
Pusingan kedua akan bermula.
Apa yang berlaku?
Rusuk patah.
Apa?
Hentikan perlawanan, sekarang!
Jika hentikan, dia akan marah kita.
Mula!
Kelihatan Sultan agak susah manakala Tyron menyerangnya.
Saya fikir Tyron akan memenangi perlawanan ini.
Sultan rebah buat kali kedua.
- Bangun! - Tyron berundur sambil memegang bahunya. Mungkin bahu patah.
Ayuh Sultan, jangan kalah.
Berdiri.
Bangunlah!
Sultan menafikannya. Adakah ini kebangkitan seorang penggusti?
- Bagus, Sultan. - Ayuh, Sultan!
Terus bangkit Sultan!
Semuanya memberi sokongan kepada Sultan.
Terus bangkit Sultan!
Itu dia pahlawanku!
Ayuh!
Itulah penamat bagi Tyron dalam arena ini.
Itu dia!
Tyron kelihatan tidak bergerak.
Dengan ini, penggusti romantik kita...
...berjaya ke pusingan terakhir.
- Hello? - Hello, ini saya Govind.
Sultan cedera dan kami membawanya ke hospital.
Tolong datang, kami dah hantar tiket untuk kamu.
Ada drama dalam kejuaraan ini?
Seperti yang dilihat di belakang saya.
Ratusan peminat Sultan menunggu di luar hospital.
Dan berharap Sultan akan cepat sembuh.
Akash!
Ya tuan.
Dah buat keputusan?
Belum lagi. Saya dah hubungi keluarga beliau dan mereka sedang kemari.
Saya harap dia akan dapat teruskan perlawanan ini.
- Berfikir logiklah. - Saya cuba...
Akash, memang dia dah stabil.
Tapi dia masih dalam keadaan merbahaya.
Jika dia teruskan, dia takkan keluar gelanggang dalam bernyawa.
Mari, ini Akash.
Masih cari masalah?
Tak lagi. Aku dah penat.
Duduklah.
Diam.
Kenapa kau lakukan semua ni, Sultan?
Untuk buktikan kau cintakan aku?
Tolonglah, kita pernah ada masalah besar.
Apa yang buat kau sedih?
Aku tak boleh tengok kau sedih atau menangis.
Aku dah berubah.
Aku dah fikirkannya.
Dulu aku tak peduli pada orang yang cintakan aku.
Sekarang aku dah berubah.
Menjadi lebih baik.
Ianya amat menyakitkan.
Aarfa, dimana kau selama ini?
Ianya memerlukan masa untuk sembuh.
Kau fikir apa?
Kau fikir aku takkan datang?
Tapi aku datang.
Kenapa?
Hanya untuk melihat kau.
Melewati masa-masa yang dilalui bersendirian.
Orang terluka mengambil masa untuk sembuh.
Kau tahu kenapa?
Kerana aku benar-benar cintakan kau.
Lebih dari kau cintakan aku.
Tapi aku sangat terluka.
Kerana kau tak fahami aku sepertimana aku fahami kau.
Seperti kau pernah cakap...
...masalah hidup, selesaikan dan menanginya?
Maaf.
Doktor cakap, jika kau masuk gelanggang lagi, kau takkan keluar hidup-hidup.
Aku tahu.
Tapi mereka tak kenal Sultan yang sebenarnya.
Aku pergi dulu.
Janjilah yang kau akan sembuh.
Bertahanlah.
Jangan mati dalam gelanggang.
Menangi kejuaraan itu.
Aku berjanji.
Ya.
Selesaikan apa yang kau mulakan.
Berjanjilah yang kau akan kembali pada aku selepas tu.
Seperti suami dan isteri.
Kembali hidup-hidup.
Aku percaya kau mampu.
Jangan berputus asa.
Aku ada 'monster' dalam gelanggang.
Ayuh, peminat dah tunggu kat luar.
Mereka risaukan kau.
Sultan akan melawan Marcus yang terkenal dengan petarung merbahaya.
Dia telah menghantar lawannya sebelum ini ke hospital.
Kau takut?
Mari.
Aku akan datang nanti.
Air muka apa begitu?
Senyum untuk aku boleh?
Aku fikir perlawanan Sultan kali ini...
...seperti membunuh diri.
Aku setuju dengan itu.
Aku fikir Marcus akan memenanginya.
Tapi aku fikir dah tiba masa kita hormati lelaki ini.
Tentu ada peluang dan kita harus menyaksikannya.
Kadang-kala kita juga harus bergantung pada nasib, kan?
Kau dengar apa kata mereka?
Mari buat mereka diam.
Beritahu aku sesuatu.
Kau yang derma untuk bank darah aku?
- Ya. - Bagus.
Apa orang cakap?
"Takut adalah perasaan tapi keberanian adalah sesuatu yang kau lakukan"
Mari.
Perlawanan terakhir.
Sultan. Sultan ..
Masuk dekat.
Petarung bersedia?
Sedia?
Mula!
Govind, aku gembira menjadi abang kau.
- Tamatkannya! - Aku akan tamatkannya.
Itu dia.
Lawan balik Sultan.
Aku bersusah payah nak masuk kejuaraan ini.
Aku akan berjuang kerana aku adalah Sultan.
Jangan biarkan sesiapa mengalahkan kau.
Itu bukanlah berlagak, Sultan.
Kau fikir boleh kalahkan diri kau sendiri?
Orang yang dapat kalahkan Sultan adalah dirinya sendiri.
Mari.
Ayuh, Sultan.
Harini aku belajar tiga perkara.
Ini bukanlah sukan.
Nyawa boleh melayang dalam ini.
Dia bukanlah hebat sangat.
Kedua, ini pertarungan terakhir jadi aku akan lakukan sebaik mungkin.
- Bagus! - Amat bagus!
- Ayuh, Sultan.
Dan yang terakhir, lepasi halangan diri sendiri.
Ayuhlah Sultan!
Jika mahu menjadi nombor satu!
Bagus!
Sultan ... Sultan.
Sultan?
Bagus sekali.
Aku rasa kau patut tambah latihan kau.
Macammana sebut dalam English? Aku tak mahu dilatih oleh orang mati.
Ambil ni sebagai bayaran penat lelah kau.
- Untuk aku? - Ya, kau.
Aarfa, pendatang baru.
Aarfa, pendatang baru dalam kejohanan ini.
Tapi gayanya amat menakjubkan.
Ini kerana latihan dari Sultan.
Kenapa lama sangat?
Tunggu sekejap.
Kenapa terburu-buru?
Aku tak boleh jauh dari kau walaupun sesaat.
Bagaimana perasaan kau selepas semua kejayaan ini?
Apa kau fikir?
Lihat wajahku ini dah tahu semuanya.
Dah 5 tahun sejak Sultan memenangi kejuaraan.
Agaknya kita akan dapat lihat dia di musim depan?
Mari berdoa agar ianya menjadi kenyataan.